Not that I mind French tv, but at 11pm and on, it gets a little too difficult to concentrate and all your brain wants to do is default to homeland humor.
So I was quite excited when I found Scrubs in English last night on my tv. AND as a bonus, they were episodes I’d never seen before!
[Insert Profound Observation Here:]
After reading the French subtitles, I found that there is absolutely NO comparison for the fast-paced American sarcasm that fires out of Cox’s mouth on the regular.
[End]
For the first time, I pity the refinement and specificity of the French language. The American language can be harsh and crude, but at times, this can be like throwing a speedball at your endorphins and they just go berserk.
Thank you for that tasty refreshment, can I get some more?
No comments:
Post a Comment